Content

1月 20, 2013

CNBLUE 4th Mini Album [Re:BLUE] 歌詞中譯


CNBLUE 4th Mini Album [Re:BLUE]

Translated by SonoTriste
2.Coffee Shop

作詞:鄭容和
作曲:鄭容和


(Coffee shop oh my coffee shop Coffee shop oh my coffee shop)

熱戀中的戀人 悲傷哭泣的人 全都坐著 喝一杯咖啡 Oh 滴答 打發時間
積欠作業的學生 被工作追逐的上班族 全都坐著 喝一杯咖啡 Oh 滴答 打發時間

Oh 靠過來 來這裡 Everybody coffee shop 大家都說說看 說出你擔心的事
Oh no no no no no 沒必要看人臉色 Oh come on baby
Oh 靠過來 來這裡 Everybody coffee shop 大家都說說看 說出你開心的事
Oh no no no no no 都聚集到這裡來 Oh come on baby

長頭髮的女人 正在把妹的男人 全都坐著 喝一杯咖啡 Oh 滴答 打發時間

Oh 靠過來 來這裡 Everybody coffee shop 大家都說說看 說出你擔心的事
Oh no no no no no 沒必要看人臉色 Oh come on baby
Oh 靠過來 來這裡 Everybody coffee shop 大家都說說看 說出你開心的事
Oh no no no no no 都聚集到這裡來 Oh come on baby

Oh yeah! (Yeah!) Oh, welcome to my place. Oh, my lady (Woo) Oh, my girl
(Yeah!)
Ah ah I wanna dance right now, so awesome tonight, get ready?
Say 1! (1!) 2! (2!) 1! 2! 3! Let’s go!

靠過來 來這裡 Everybody coffee shop 所有人 體會看看 現在這瞬間

Oh no no no no no 沒必要看人臉色 Oh come on baby
Oh 靠過來 來這裡 Everybody coffee shop 大家都說說看 說出你開心的事
Oh no no no no no 都聚集到這裡來 Oh come on baby




3.比起我

作詞:Han Seung Hoon、Kim Jae Yang
作曲:李宗泫、Kim Jae Yang


在停滯的時間之中 (在那之中) 看見正歡笑的你
溫暖地擁抱我 細細低語著我愛你 我愛你
You are my everything 縱使你已離去

我比你 我比你 流下更多淚水 更加悲傷
我比你 我比你 更加懷念過去 無法放手
過了一天 過了一年 或許你會回到我身邊
無法忘懷 無法放開 像個傻瓜仍愛著你
我比你…

如果能再共度更多時光 (與你) 如果能再展露更多笑容
如果能再擁抱我的愛 我愛你 我愛你 如果能傳達這心意
You are my everything 縱使你已離去

我比你 我比你 流下更多淚水 更加悲傷
我比你 我比你 更加懷念過去 無法放手
過了一天 過了一年 或許你會再回到我身邊
無法忘懷 無法放開 像個傻瓜仍然愛著你
我比你…


我不像你 我不像你 那麼善良 所以才遭受懲罰
我不像你 我不像你 那麼擅長 所以僅徒留遺憾
用我的眼淚 用我的傷痛 讓你更加幸福 如此足以
因為我愛你 因為我愛你 只要你一人幸福 便已足夠
你比我…




4.我這樣的男人

作詞:鄭容和、Han Seung Hoon
作曲:鄭容和、韓成豪


你說喜歡我 動搖我的心 為何要一直 一直 一直 繞圈子
說得清楚點 我想聽你的心 Oh 現在 現在 現在 立刻告訴我

(因你的話) 看到崩潰的我 你似乎有點心寒
(你快說) 冷淡地推開我 拜託 在我陷入名為你的泥沼之前

你 你 你這樣的女人不行 我 我 我這樣的男人像傻瓜
無 無 無法逃離你這樣的女人 我總是怨恨又迷戀
Tell tell tell me right now 不 Get get get away no
拜託 Tell tell tell me right now 不 Get get get away now

現在你與我的關係不是朋友 為何 一直 一直 一直糾纏不清
曖昧的關係 不想再延續 Oh 現在 現在 現在立刻告訴我

(難以啟齒) 不能一直糾纏著你 我甚至無法開始
(你快說) 明確地做切割拜託 在我陷入名為你的泥沼之前

你 你 你這樣的女人不行 我 我 我這樣的男人像傻瓜
無 無 無法逃離你這樣的女人 令我怨恨又總是迷戀
Tell tell tell me right now 不 Get get get away no
拜託 Tell tell tell me right now 不 Get get get away now


我一個人難過就好 這樣結束後將會遺忘一切 只要跟其他人交往
從此會想念你吧 也會遺忘所有深夜的通話吧 只要時間流逝

愛 愛 愛著你這種女人的 我 我 我真是愚蠢
無 無 無法忘記你的我更令人厭惡 總是只渴求你
Tell tell tell me right now 不 Get get get away now
拜託 Tell tell tell me right now 不 Get get get away now

我一個人難過就好 這樣結束後將會遺忘一切 只要跟其他人交往
從此會想念你吧 也會遺忘所有深夜的通話吧 只要時間流逝
只要時間流逝 只要時間流逝




5.LaLaLa
作詞:鄭容和
作曲:鄭容和

好久不見 偶然看見你 你仍和以前一樣漂亮
旁邊的男人看起來真不錯 絕對別放開他

Oh 因為愛你 才離開你 才放你走
就算你恨我 現在也過得更好 仍綻放微笑

就算不是我 只要你歡笑 Oh Lalalalalala 我我我我我我
Oh 就算不是我 只要你幸福 Oh Lalalalalala 我我我我我我 就幸福

(幸福 幸福 You must be happy You must be happy)

起初我不懂 不懂愛情 所以讓你難過
此刻我彷彿才懂 你日日因我受傷的心

Oh 因為我抱歉 因為我感謝 所以才放你走
雖然你不明白 但一切都很好 因為你很幸福

就算不是我 只要你歡笑 Oh Lalalalalala 我我我我我我
Oh 就算不是我 只要你幸福 Oh Lalalalalala 我我我我我我 就幸福

就算離開我 只要遇見好的人 Oh Lalalalalala 我我我我我我
Oh 就算離開我 只要你幸福 Oh Lalalalalala 我我我我我我 沒關係

Hey girl
就算想出現在你身旁 但也不願讓你疲倦
你很美麗 現在依然不變 我會替你加油 誠心祈求你幸福
愛情? 管他 反正只要瘋狂愛過的你
現在這些話都沒用 到此為止 我走了
Skip

0 回應:

張貼留言

【 I'm Sorry 】繁中MV

Searching...